فرقة 'أومبريس جي' ترد على دعوات الرقابة على أغنيتها الجديدة 'جيليبوياس': 'هل نرقب شكسبير أو كيفيدو؟ هذا عبث'

ظهرت الفرقة الإسبانية الأسطورية 'أومبريس جي'، المكونة من ديفيد سامرز، ورافا جوتيريز، وخافيير مولينا، وداني ميزكيتا، مؤخرًا في البرنامج التلفزيوني الشهير 'إل هورميجويرو' للترويج لأغنيتهم المنفردة القادمة 'جيليبوياس' ومناقشة جولتهم المنتظرة لعام 2026. كان هذا الظهور بمثابة منصة للفرقة لمعالجة الجدل المتزايد حول عنوان الأغنية وكلماتها، والتي واجهت تهديدات محتملة بالرقابة بسبب طبيعتها العامية والاستفزازية. أكد أعضاء الفرقة التزامهم الراسخ بالحفاظ على هويتهم الفنية واستخدام اللغة اليومية في موسيقاهم، على الرغم من الضغوط الخارجية لتنقية كلمات أغانيهم بما يتناسب مع الجماهير المعاصرة.

خلال المقابلة، سأل المضيف بابلو موتوس الفرقة عن احتمالية حجب كلمة 'جيليبوياس' في البث الإعلامي. سارع ديفيد سامرز وزملاؤه في الفرقة إلى رفض هذه المخاوف، مشيرين إلى أن هذا المصطلح كان جزءًا قياسيًا من المعجم الإسباني لأجيال. وأشار سامرز إلى أن الفرقة لطالما كتبت كلمات الأغاني باستخدام نفس اللغة العامية التي يستخدمونها في حياتهم اليومية، مؤكدًا أن الأغنية تهدف إلى أن تكون نظرة ساخرة وخفيفة حول الغطرسة وأهمية الذات. وأضاف خافيير مولينا أن فكرة رقابة لغة الشارع سخيفة أساسًا، مقارنًا ذلك بأعمال عمالقة الأدب مثل شكسبير وكيفيدو، الذين كانت أعمالهم ستصبح غير قابلة للتعرف عليها إذا خضعت لمعايير الصواب السياسي الحديثة.

هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها 'أومبريس جي' الرقابة؛ حيث استذكرت الفرقة تجاربهم في المكسيك قبل أربعين عامًا، حيث تم حظر أغنيتهم الناجحة 'سوفري مامون' من قبل السلطات المحافظة. وأشار سامرز إلى أنه سيكون تراجعًا كبيرًا لإسبانيا أن تتبنى إجراءات تقييدية مماثلة اليوم. وأوضحت الفرقة أن ألبومهم الجديد، الذي يحمل عنوان 'أكوهونانتي'، يهدف إلى استعادة روح 'المشاكسة' التي ميزت مسيرتهم المهنية المبكرة. وجادلوا بأن صناعة الموسيقى مليئة بالأفراد الذين يتناسبون مع وصف موضوع الأغنية—شخص مستبد ومهم لذاته—وأن الأغنية تعمل كمنفذ للتنفيس للمستمعين لتحديد مثل هذا السلوك والضحك عليه.

بعيدًا عن الجدل حول الأغنية، شارك أعضاء الفرقة وجهات نظرهم حول المشهد الثقافي الأوسع، بما في ذلك تأثير وسائل التواصل الاجتماعي والذكاء الاصطناعي. أعرب خافيير مولينا عن قلقه من أن الاعتماد الحديث على المحتوى القصير والأدوات الرقمية مثل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) أدى إلى تراجع في التفكير النقدي والحدة الذهنية. وحذر سامرز من أن الجمهور غالبًا ما يعامل الذكاء الاصطناعي كأوراكل لا يخطئ، متجاهلين حقيقة أن هذه التكنولوجيا غالبًا ما يتم التلاعب بها ومتحيزة. وأكدت الفرقة أن موسيقاهم تظل أداة للتواصل والفكاهة، وحثت جمهورهم على الحفاظ على حس المنظور في عالم يزداد رقمية وغالبًا ما يكون سطحيًا.

بالنظر إلى المستقبل، تظل 'أومبريس جي' تركز على جولتهم لعام 2026 وإطلاق ألبومهم الجديد. وهم يؤكدون أن أغنية 'جيليبوياس' تهدف إلى أن تكون قطعة ممتعة وساخرة تسمح للمستمعين بالتنفيس عن إحباطاتهم. يعتقد أعضاء الفرقة أن أولئك الذين يشعرون بالإهانة من الأغنية هم على الأرجح الأشخاص الذين تصفهم الكلمات. وبينما يواصلون التعامل مع تعقيدات الشهرة والتدقيق العام، تظل 'أومبريس جي' ملتزمة بأسلوبها الأصيل وغير المفلتر، على أمل أن يتقبل معجبوهم الفكاهة وروح 'المشاكسة' التي أبقتهم في الصدارة لعقود.