Esta historia de amor moderna ha perdido los encantos del siglo XVIII de Austen: BRIAN VINER reseña Sentido y Sensibilidad

La novela fundamental de Jane Austen, Sentido y Sensibilidad, celebra su 215º aniversario este otoño, sin embargo, la última adaptación cinematográfica de la directora Georgia Oakley no logra capturar la esencia delicada de la obra original. Protagonizada por Daisy Edgar-Jones como la admirable Elinor Dashwood, la película intenta traducir las limitaciones sociales del siglo XVIII para una audiencia moderna, pero finalmente lucha por mantener el matiz narrativo que define la literatura de Austen. Aunque visualmente impresionante, la producción a menudo se siente desconectada del paisaje emocional específico de la época.

Los críticos han señalado que la película, aunque bendecida con buenas actuaciones, carece de la profundidad de la obra maestra de Ang Lee de 1995. El guion de Diana Reid a menudo telegrafía emociones que deberían permanecer subtextuales, particularmente con respecto a los sentimientos incipientes entre Elinor y Edward Ferrers, interpretado por George MacKay. A diferencia de la versión de 1995, donde el guion ganador del Oscar de Emma Thompson navegaba magistralmente por la moderación de la era, esta iteración se inclina hacia expresiones táctiles y modernas de afecto que socavan los malentendidos posteriores impulsados por la trama.

Históricamente, Sentido y Sensibilidad ha sido un pilar del drama de época, con varias adaptaciones que intentan equilibrar los temperamentos contrastantes de las hermanas. La historia depende del «sentido» de Elinor y la «sensibilidad» de su impulsiva hermana Marianne, interpretada aquí por Esme Creed-Miles. El desafío para cualquier director moderno es transmitir la gravedad de las obligaciones sociales del siglo XVIII, como los compromisos largos y sofocantes, en una era de comunicación digital instantánea, un obstáculo que esta película no logra superar de manera efectiva.

Las ramificaciones de estas elecciones de dirección se sienten a lo largo de la película, más notablemente en la elección del actor noruego Herbert Nordrum para interpretar al Coronel Brandon. A pesar de su idoneidad para los requisitos visuales del papel, su acento escandinavo crea una incongruencia que distrae de la naturaleza esencialmente inglesa del personaje. Además, la inclusión de secuencias de acción innecesarias, como un duelo entre Willoughby y Brandon, interrumpe el ritmo y el tono que el público espera del material original de Austen.

Mirando hacia el futuro, el apetito por las adaptaciones de Jane Austen sigue siendo insaciable, con la próxima versión de Dolly Alderton de Orgullo y Prejuicio programada para un lanzamiento en Netflix en diciembre. Si bien esta versión actual de Sentido y Sensibilidad ofrece cierta belleza estética, particularmente a través de la cinematografía de Arnaud Potier, sirve como recordatorio de que capturar el ingenio y el comentario social de Austen es un arte delicado. Las producciones futuras deben priorizar la arquitectura emocional interna de los personajes sobre los adornos estilísticos modernos para resonar verdaderamente con los espectadores.