پاسخ گروه Hombres G به درخواست‌ها برای سانسور تک‌آهنگ جدیدشان: «آیا باید شکسپیر یا کِوِدو را سانسور کنیم؟ این پوچ است»

گروه افسانه‌ای اسپانیایی Hombres G، متشکل از دیوید سامرز، رافا گوتیرز، خاویر مولینا و دنی مزکیتا، اخیراً در برنامه تلویزیونی محبوب 'El Hormiguero' حضور یافتند تا تک‌آهنگ جدید خود با عنوان 'Gilipollas' را معرفی کرده و درباره تور مورد انتظار سال ۲۰۲۶ خود صحبت کنند. این حضور فرصتی برای گروه بود تا به جنجال‌های فزاینده پیرامون عنوان و متن ترانه آهنگشان که به دلیل ماهیت عامیانه و تحریک‌آمیز با تهدیدهای بالقوه سانسور مواجه شده است، پاسخ دهند. اعضای گروه بر تعهد قاطع خود به حفظ هویت هنری و استفاده از زبان روزمره در موسیقی‌شان، علی‌رغم فشارهای خارجی برای تلطیف متن ترانه‌ها برای مخاطبان امروزی، تأکید کردند.

در طول مصاحبه، پابلو موتوس، مجری برنامه، از گروه درباره احتمال سانسور کلمه 'Gilipollas' در پخش‌های رسانه‌ای پرسید. دیوید سامرز و هم‌گروهی‌هایش به سرعت این نگرانی‌ها را رد کردند و خاطرنشان کردند که این اصطلاح برای نسل‌ها بخشی استاندارد از واژگان اسپانیایی بوده است. سامرز اظهار داشت که گروه همیشه ترانه‌ها را با استفاده از همان زبان عامیانه‌ای که در زندگی روزمره استفاده می‌کنند، نوشته است و تأکید کرد که این آهنگ به عنوان یک اثر طنزآمیز و سبک درباره تکبر و خودبزرگ‌بینی در نظر گرفته شده است. خاویر مولینا افزود که ایده سانسور زبان خیابانی اساساً مضحک است و آن را با آثار غول‌های ادبی مانند شکسپیر و کِوِدو مقایسه کرد که اگر تحت استانداردهای مدرنِ صحت سیاسی قرار می‌گرفتند، غیرقابل شناسایی می‌شدند.

این اولین بار نیست که Hombres G با سانسور مواجه می‌شود؛ گروه تجربیات خود در مکزیک در چهل سال پیش را یادآوری کردند، جایی که آهنگ موفق آن‌ها 'Sufre mamón' توسط مقامات محافظه‌کار ممنوع شده بود. سامرز اشاره کرد که بازگشت اسپانیا به چنین اقدامات محدودکننده‌ای در امروز، یک عقب‌گرد قابل توجه خواهد بود. گروه توضیح داد که آلبوم جدید آن‌ها با عنوان 'Acojonante' قصد دارد روحیه 'سرکش' دوران اولیه فعالیتشان را بازیابی کند. آن‌ها استدلال کردند که صنعت موسیقی پر از افرادی است که با توصیف موضوع آهنگ—یک فرد مستبد و خودخواه—مطابقت دارند و این آهنگ به عنوان یک دریچه تخلیه برای شنوندگان عمل می‌کند تا چنین رفتارهایی را شناسایی کرده و به آن بخندند.

فراتر از جنجال‌های مربوط به آهنگ، اعضای گروه دیدگاه‌های خود را درباره چشم‌انداز فرهنگی گسترده‌تر، از جمله تأثیر رسانه‌های اجتماعی و هوش مصنوعی به اشتراک گذاشتند. خاویر مولینا ابراز نگرانی کرد که اتکای مدرن به محتوای کوتاه و ابزارهای دیجیتالی مانند GPS منجر به کاهش تفکر انتقادی و تیزهوشی ذهنی شده است. سامرز هشدار داد که مردم اغلب با هوش مصنوعی به عنوان یک پیشگوی خطاناپذیر برخورد می‌کنند و این واقعیت را نادیده می‌گیرند که چنین فناوری‌هایی اغلب دستکاری شده و دارای سوگیری هستند. گروه تأکید کرد که موسیقی آن‌ها همچنان ابزاری برای ارتباط و طنز باقی می‌ماند و از مخاطبان خود خواست تا در دنیایی که به طور فزاینده دیجیتالی و اغلب سطحی شده است، حس واقع‌بینی خود را حفظ کنند.

با نگاه به آینده، Hombres G بر تور سال ۲۰۲۶ و انتشار آلبوم جدید خود متمرکز است. آن‌ها معتقدند که آهنگ 'Gilipollas' قرار است یک قطعه سرگرم‌کننده و طنزآمیز باشد که به شنوندگان اجازه می‌دهد ناامیدی‌های خود را تخلیه کنند. اعضای گروه معتقدند کسانی که از این آهنگ احساس توهین می‌کنند، احتمالاً همان افرادی هستند که متن ترانه توصیف می‌کند. در حالی که آن‌ها به پیمایش پیچیدگی‌های شهرت و نظارت عمومی ادامه می‌دهند، Hombres G به سبک اصیل و بدون فیلتر خود متعهد باقی می‌ماند و امیدوار است که طرفدارانشان از طنز و روحیه سرکشی که آن‌ها را برای دهه‌ها مرتبط نگه داشته است، استقبال کنند.