Cette histoire d'amour moderne a perdu les charmes du XVIIIe siècle d'Austen : BRIAN VINER critique Raison et Sentiments

Le roman fondateur de Jane Austen, Raison et Sentiments, célèbre son 215e anniversaire cet automne, pourtant la dernière adaptation cinématographique de la réalisatrice Georgia Oakley échoue à capturer l'essence délicate de l'œuvre originale. Avec Daisy Edgar-Jones dans le rôle de l'admirable Elinor Dashwood, le film tente de traduire les contraintes sociales du XVIIIe siècle pour un public moderne, mais peine finalement à maintenir la nuance narrative qui définit la littérature d'Austen. Bien que visuellement époustouflante, la production semble souvent déconnectée du paysage émotionnel spécifique de l'époque.

Les critiques ont noté que le film, bien que doté de belles performances, manque de la profondeur du chef-d'œuvre d'Ang Lee de 1995. Le scénario de Diana Reid télégraphie souvent des émotions qui devraient rester sous-textuelles, notamment en ce qui concerne les sentiments naissants entre Elinor et Edward Ferrers, interprété par George MacKay. Contrairement à la version de 1995, où le scénario oscarisé d'Emma Thompson naviguait magistralement dans la retenue de l'époque, cette itération penche vers des expressions tactiles et modernes d'affection qui sapent les malentendus ultérieurs de l'intrigue.

Historiquement, Raison et Sentiments a été un pilier du drame d'époque, avec diverses adaptations tentant d'équilibrer les tempéraments contrastés des sœurs. L'histoire repose sur la « raison » d'Elinor et la « sensibilité » de sa sœur impulsive Marianne, interprétée ici par Esme Creed-Miles. Le défi pour tout réalisateur moderne est de transmettre la gravité des obligations sociales du XVIIIe siècle, comme les fiançailles longues et étouffantes, à une époque de communication numérique instantanée, un obstacle que ce film ne parvient pas à surmonter efficacement.

Les ramifications de ces choix de réalisation se font sentir tout au long du film, notamment dans le choix de l'acteur norvégien Herbert Nordrum pour incarner le colonel Brandon. Malgré son adéquation aux exigences visuelles du rôle, son accent scandinave crée une incongruité qui détourne l'attention de la nature essentiellement anglaise du personnage. De plus, l'inclusion de séquences d'action inutiles, comme un duel entre Willoughby et Brandon, perturbe le rythme et le ton que le public attend du matériau original d'Austen.

En regardant vers l'avenir, l'appétit pour les adaptations de Jane Austen reste insatiable, avec la prochaine version de Dolly Alderton d'Orgueil et Préjugés prévue pour une sortie sur Netflix en décembre. Bien que cette version actuelle de Raison et Sentiments offre une certaine beauté esthétique, notamment grâce à la cinématographie d'Arnaud Potier, elle rappelle que capturer l'esprit et le commentaire social d'Austen est un art délicat. Les futures productions doivent privilégier l'architecture émotionnelle interne des personnages plutôt que les fioritures stylistiques modernes pour vraiment résonner auprès des spectateurs.