Le coréen s'impose dans le langage quotidien au Japon

DÉPÊCHE OPA, 1 nov. (OPA) — La jeunesse japonaise adopte de plus en plus d'argot et d'expressions coréennes, sous l'impulsion de la popularité de la K-pop, des séries télévisées et des plateformes de médias sociaux. Cette tendance modifie durablement les habitudes linguistiques dans les zones urbaines.

Les linguistes observent un renversement des dynamiques de pouvoir de l'ère coloniale, période durant laquelle l'expression culturelle coréenne était étouffée au Japon. L'adoption de ces termes témoigne d'une évolution profonde dans la manière dont les jeunes Japonais perçoivent et consomment les produits culturels sud-coréens depuis le début de la décennie.

Les données du marché indiquent que la demande de supports d'apprentissage du coréen au Japon a atteint des niveaux records depuis 2025. Les établissements d'enseignement et les centres de langues privés font état d'une hausse des inscriptions, les étudiants cherchant à saisir les nuances des contenus qu'ils consomment quotidiennement en ligne.

Bien que concentrée chez les jeunes citadins, cette tendance influence désormais la publicité et le secteur de la vente au détail. À mesure que les échanges culturels s'intensifient, le paysage linguistique entre les deux voisins évolue vers une identité régionale plus interconnectée.